John Paulin to Frederick A Pauline, 1912

Transcription, letter John Pauline to Frederick A Pauline, 25 Sept 1912

 

Bella Bella BC

Sept 25/12

To

Fred A Pauline Esq

Victoria, BC

Dear Fred

Am enclosing small cheque drawn on JH Todd + Sons for $50.00 which you may as well have, and credit my a/c accordingly.

I note by Annie’s letters your assisting your brother in law, and that you taking an active part in attending to “Victoria House”, accept my many thanks.

Ernest does not improve yet will nor diet himself, eats things that are not good for him, but I shall try hard to pull him to gether.

Expect Annie home by next “Chelohsei” and will be very glad as business is good, and sometimes don’t find time to cook etc.

Have not any further news from B Coola, but await a line from “Anderson” who is now working for McFarlane who is in charge of road work.

Could do nothing with Freddie engine yet, but will keep trying.

Regards to all

Faithfully yours

John

Frederick Paulin sr to FA Pauline, July 14th – year unknown

Transcription letter to FA Pauline from Frederick Pauline (sr) dated July 14th

[1]

Willow Park PO Victoria

July 4th

Dear Fred

We hear from Annie who sent us a line by last boat that you are amusing yourself at Bella Bella but I think to mow or not of ancient experience verily how time provides us with diversions and the gooseberries are thriving too, bravo Bella Bella.

We hope you will avail yourself of the opportunity and extend it where you are.

Oliver called Sunday to show us some snapshots he took of mother and me a few days previous and we thought were very nice.

We still have Dot’s 2 children with us as the quarantine will not be lifted for a day or 2.

We got a P Card from Florence to day in which she writes she and Violet and her children are all well but when she return it must be by land to Seattle.  It came the boat shook her more than she liked –

[2]

Mother is not too well.  She finds the responsibilities of the home first now a bit too much for her.  Our lodgers are not considerate as I think they might be at a rental or semblance of one another $15 a month and in a caution and warning to do so again.

Bert and Nancy called two nights ago and said the former expected to be reinstated in his work at City Hall.

The weather here is tolerably agreeable the recent evolutions having to some extend disturbing. We had a visit of electricity a short time ago which was probably [illegible]

Kindest and missed affection to all

Dad.

John Paulin to Oliver Pauline, 1911

John Paulin to Oliver Pauline Esq, 30 Dec 1911

 

Bella Bella, BC

Dec 30, 1911

To Oliver Pauline, Esq

Oak Bay

 

Dear Oliver,

You’ll wonder why I haven’t answered your kind letter before, but to tell you the truth, I was silly enough to think it came from Wilfred, your cousin, and now he writes me to say that it was not him that wrote to me, and of course now I know it was your kind letter that I received, I sincerely crave your pardon my dear Sir, and promise not to do it again, if you’ll let me off this time (even with a caution).

Xmas passed off here nice and quiet no humbug or worry, and no one called so had to do the best I could with Aunty Annie to help me manage the goose, but you bet he was a sick looking bird when we got finished with him, but there was some more came around the next morning and I managed to get another for New Year’s (so there’s corn in Egypt yet as the saying goes –

Our

[2]

The weather is very cold up here just now, one has to put his hat on to go out of doors, not much snow, but very cold winds, and our water works I mean the rain barrels are all frozen up solid, and we are thinking of bringing them into the house to thaw out.

Well Oliver, I hope you had a jolly good time at Christmas, and trust you’re not feeling any bad after affects, such as too much pudding, etc.,

Remember me kindly to your  Mother, Dad and Fred, not forgetting Grandpa Mesher and I shall consider if you will write again that you’ve forgive me, for making such a serious mistake.

So wishing you a very Happy New Year, ill capit nika kloosh tum-tum alta

Mika Uncle Jack.

John Pauline to Frederick Pauline, Sep 1913

[1]

To Fredk A Pauline MPP

Victoria, BC

[stamp]  Bella Bella SP 14 13 BC

Dear Fred

Just a few lines, to let you know all’s going along nearly ok.

Annie my lovely wife, is still in hospital, but improving her health grandly, both herself, and Mrs Boyd, had a close call to death, being cut with an axe, on the side of their heads, and did not puncture the scalps, poor Annie had her throat hurt badly, as he attempted to strangle her, and her wrist also cut and strained, Mrs Boyd also, as badly handled, but thank “God” they are both progressing back to health steadly and surely, expect them home again about the 16th or the 17th

[2]

Well Fred cannot tell you much more about it just now, it happened early Saturday morning the 7th about 430 am.  Mr Bainbridge, the man I had asked to be on the floor over the store, was there and departed to his launch, anchored in the bay, about 3 o’clock am, thinking it being no further use staying longer, but the Indian, knew of him being there, and awaited his departure to his launch and then entered the window upstairs, and proceeded through the store, and some noise he made, disturbed Annie who got up and went into the kitchen, with a flashlight, although being then almost daylight, and opening the door leading to the store, saw him standing along the side the register, as soon as he saw he was known, he ran towards the hardware side of the store, and

[3]

Picked up an axe boys size, and then towards her, she then closed the door, and tried to hold it, but he soon chopped it to pieces, the girls by this time together, who then ran to the other door, from the kitchen to the sitting room, he then chopped that one to pieces, and attacked them inside, he almost managed it, but some how they got clear, one into the woodshed, and, “Annie” outside somewhere around the sidewalk, and with one or two piercing cries which, Bainbridge heard out in the bay, and proceeded quickly to get ashore, which fortunately he did, with rifle, but the Indian saw that and quickly disappeared, and was caught at the Cannery store, where he lives, while fishing

[4]

Now Fred cannot tell anymore just now, you’ll notice the writing, and my usual [illegible] is not back yet.

The Indian is about 18 years old, and as always been walfish and crazy – he is in the jail at Ocean Falls, and await the girls health to hold preliminary trial at Ocean Falls, and no doubt it will be tried at the assize’s in the fall.

Kindly make it known to all relatives, also Mrs Stewart Beaumont, that all’s well. Bella Bella Indians are all good people, this convict is not a Bella Bella Indian.

Some cash stolen, not much, and taken from him after arrest.

Be sure and relieve minds of all relatives, especially Mother and Annie’s

[5]

Sister.

Will attend to our location etc later

Safe closed properly at the time, which contained close to $4000

Money stolen was in an old cash box, and contained American silver dollars, and a few old Dominion bills unfit for further use.

Will try and write more fully and brighter next time.

Best of wishes to Cissie, and Oliver

Faithfull

Jonn Pauline

Blog at WordPress.com.

Up ↑

Design a site like this with WordPress.com
Get started